Avoir la moutarde qui vous monte au nez
3/3000
On s'imagine aisément que ce fut à table que cette expression prit naissance.
Point du tout.
Au temps des ducs de Bourgogne, un haut seigneur de la cour eu un jour la fantaisie d'aller lui-même chercher pour le duc une pleine cruche de moutarde chez le meilleur moutardier de la ville.
Ce seigneur avait un certain nombre de faveurs à se faire accorder, il ne savait comment passer dans les meilleures grâces qui soient por les avoir toutes en même temps, et depuis la veille, le duc ne cessait de dire "moult me tarde d'avoir moust ard" car il n'était plus dans le palais ducal la moindre quantité de moutarde.
L'occasion lui ayant semblé bonne de plaire au duc, ledit seigneur, après avoir tyrannisé un malheureux moutardier et tout son atelier pour qu'il lui fournisse le meilleur moust ardent qui soit, traversa la ville au grand galop et au risque de briser et les pavés et les jambes de son cheval.
On n'avait, en ce temps-là, pas encore inventé les sens unique (et on ne les a pas encoore inventé, d'ailleurs), si bien qu'au détour d'une rue, un autre cavalier se présenta et que dans le choc, notre livreur d'occasion lâcha sa cruche de moutarde.
Ce cavalier était le duc en personne.
Voyant que la moutarde lui était montée au nez, depuis, on évite de la porter dans des cruches ouvertes. Des petits pots bien fermés, cela vaut mieux. Et même, un pot de beurre, ça sera nettement moins dangereux qu'un pot de moutarde. Ou bien un joli vase, une belle cruche à eau. Mais on n'offre plus de cruche de moutarde. Un faux mouvement est si vite arrivé !
.
Note du superviseur technique : Mr Le Geck la prochaine fois, pour cette superbe tache sur la feuille, qui illustre fort bien le propos, je me propose de suggérer une augmentation à votre traitement.
Commentaires sur Avoir la moutarde qui vous monte au nez
En fait c'est au bout d'un moment,les fayots font monter la moutarde au nez excellent séléné
Par contre, le moût (mélange) ardent (brûlant) est tout ce qu'il y a de plus authentique (oui, je sais, j'aurais pui inventer une histoire de moutard, ou un truc du genre...
Et pis, j'en ai profité pour parodier la devise des ducs de Bourgogne.
J'adore connaitre l'origine des mots.
))))
J'aurais dû broder un peu plus... Chuis pas z-une bonne bourguignonne !!!
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=723731&pid=17745324
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
